Blog
A German Speaking Guide in Cornwall

Deutschsprachige Reiseführerin in Cornwall

Wollten Sie schon lange mal nach Cornwall reisen, haben aber Probleme mit der englischen Sprache? Im Sommer 2016 wird Seraphina Ihnen behilflich sein können!

Cornwall ist besonders bei deutschsprachigen Touristen sehr beliebt. Die schöne, raue Natur, die historischen Bauten und fantastischen Drehorte, berühmt aus Film und Fernsehen, haben es vielen angetan. 

Am 29. Oktober 2015 hat Ryan Air eine neue Flugroute von Frankfurt nach Newquay in Cornwall angekündigt. Die Airline startet damit im April 2016. Wir hoffen auf viele deutschsprachige Touristen, die ihren Urlaub im wunderschönen Cornwall verbringen werden, denn direkt nach Newquay zu fliegen, macht alles viel einfacher. Ein Tagesausflug mit Cornish Heritage Safari darf da nicht fehlen!

Zum Glück für die Cornish Heritage Safari Touren wird unsere Freundin Seraphina den Sommer bei uns in Cornwall verbringen. Sie trifft im April 2016 ein und wird uns auf Wunsch bei den Touren begleiten. Sie wird uns voraussichtlich bis September 2016 zur Verfügung stehen. 

Seraphina stammt aus der Schweiz und spricht fliessend Deutsch und Englisch. Sie liebt das magische, geheimnisvolle Cornwall. Dazu gehören die Steinkreise, die spannende Küste,  die atemberaubende Aussicht und natürlich die Welt von König Arthur. Um ehrlich zu sein, wir fragen uns, ob sie wohl schon einmal hier gelebt hat. 

Seraphina wird auf unseren Touren vom Englischen ins Deutsche übersetzen. Wenn Sie sie dabei haben möchten, lassen Sie es uns bitte so früh wie möglich wissen. Es entstehen Ihnen keine zusätzlichen Kosten.

Unser Fahrzeug (Land Rover) kann sechs Passagiere befördern. Es gibt Platz für fünf, wenn Seraphina als Übersetzerin dabei ist. 

Falls Sie Hilfe beim Buchen einer Unterkunft benötigen, können wir Ihnen Übersetzungshilfe bei den Formalitäten anbieten. Je nachdem, wie stark wir gebucht sind, kann dieser Service allerdings nicht angeboten werden. 

Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns wissen, welche Tour Sie buchen möchten. Wir bieten auch Rosamunde Pilcher Touren an! Sie können uns auf Deutsch kontaktieren, Seraphina wird Ihr Email übersetzen. 
Wir freuen uns sehr darauf, von Ihnen zu hören!

Are you coming to Cornwall and looking for a guide who is fluent in German? In 2016 Seraphina will be able to help.

Cornwall is very popular with German visitors. We have natural beauty, history and fantastic film locations. But you knew that already? Maybe you long to visit but would just like the comfort of someone who can help you with the English language.

On the 29 October 2015, Ryan Air announced a new service flying between Newquay in Cornwall and near to Frankfurt in Germany. This service actually starts in April 2016. So we are hoping to see many more Germans enjoying a holiday here and also a Cornish Heritage Safari tour. Flying right into Cornwall will be so great. Then a tour can be much easier and more enjoyable with a German speaking guide.

Luckily for Cornish Heritage Safaris tours, our friend Seraphina will be staying with us in Cornwall. She also arrives in April 2016 and is looking forward to joining us on our tours. We hope that she will stay until the end of September enjoying a wonderful Cornish summer, and we will be very pleased to have her around.

Seraphina is actually from Switzerland and she is fluent in English and German. Added to this she loves Cornwall, the magic and the mystery. She enjoys all things King Arthur, the stone circles and the beautiful countryside and sea views. In fact, we wonder if she may have lived here in a previous life?

Seraphina will act as a translator on our tours. She would like to go on as many tours as she can, so that she can come out and enjoy Cornwall. If you would like her to come along then please let us know with as much notice as possible.  There is no extra charge. By the end of the season I am sure she will be giving the information herself and not translating from me.

Our Land Rover can carry six passengers. There will be room for five if you would like Seraphina to help as a guide and translate.

Also if you need to book accommodation and would like some help, it may be possible for us to help you and translate your requirements, contacting the accommodation providers etc.  But this depends on how busy we get.

Please get in touch and let us know about what sort of tour you would like. We can even organise a Rosamunde Pilcher tour! We look forward to hearing from you.